NEWS

Spettabile Clientela,

Vi informiamo che il 1° e il 2 novembre prossimi, l’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli effettuerà un importante aggiornamento dell’infrastruttura tecnologica dei sistemi doganali e delle accise. Durante questo periodo, a partire dalle ore 15 del 1° novembre fino alle ore 13 del 2 novembre, non sarà possibile gestire alcuna operazione.

Le operazioni di importazione e transito (T1) in arrivo sabato 2 novembre saranno effettuate lunedì 4 novembre. L’imbarco degli automezzi previsti arrivare sabato 2 novembre (con destinazione Tunisia) potrà avvenire solo per merce già dichiarata e svincolata. Gli automezzi contenenti merce scortata da T1 o soggetta a operazioni doganali in porto non potranno essere imbarcati.

In allegato troverete la circolare relativa a quanto comunicato.

Cordiali saluti

Dear customers.

we inform you that 1st and 2nd November, “Agenzia delle Dogane e Monopoli” will make an important update on the informatic system. During this period, from 3 o’clock pm of 1st November to 1 o’clock pm of 2nd November, no operations could be done.

Import custom documents and T1 documents of the vessel will arrive on Saturday the 2nd November, will be done on Monday, the 4th November.
The loading of the trailers (destination Tunisia), expected to go on board on the vessel of Saturday, the 2nd November, will be garantee just for the goods with export custom documents already issued. The goods with T1 documents and export custom documents to be done in the port, won0t be loaded on this vessel.

Enclosed you can find the circular letter.

Best regards.

Spett.le Clientela,

si comunica che tra il 1° e il 2 novembre pp.vv., l’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli ha pianificato l’avvio di un importante intervento di aggiornamento dell’infrastruttura tecnologica su cui si basano alcuni sistemi del settore delle dogane e del settore delle accise, che comporteranno il fermo dei sistemi operativi dalle ore 15 dell’ 1 Novembre per concludersi entro le ore 13 del 2 Novembre.
Saremo pertanto impossibilitati a gestire qualsiasi operazione in tali date.
Si allega circolare inerente a quanto sopra comunicato.

Cordiali Saluti

Spett.le Clientela,

Con la presente si informa che ci sarà un’assemblea sindacale per i lavoratori del Terminal San Giorgio, il giorno mercoledì 16 ottobre 2024.
Pertanto, durante tale giornata, dalle ore 12:00 alle ore 14:00 l’operatività del Terminal potrebbe non essere garantita o subire dei rallentamenti.

Cordiali saluti.

Spett.le Clientela,

con la presente Vi informiamo che l’Assemblea generale dei lavoratori viene spostata a venerdì 18/10/2024 dalle ore 11:30 alle ore 13:30, presso i locali del Circolo Cap, indetta dalle Organizzazioni Sindacali.
Termine ultimo per l’ingresso dei camion al Gate ore 11:00.
Pertanto, durante tale periodo non potrà essere garantita la regolarità del servizio.
Ritorneremo per comunicarVi eventuali variazioni.

Distinti saluti.

Spett.le Clientela,
con la presente vi informiamo che in occasione della festività del Santo Patrono di Genova, lunedì 24 giugno 2024, l’operatività telematica sarà normalmente garantita, ma eventuali controlli, verifiche merce (CD, VM), vidimazioni EUR1 verranno espletati il giorno seguente.
Sottolineiamo che i T1 non potranno essere letti in quanto operazione che dev’essere gestita direttamente con la presentazione degli stessi in Dogana, che il 24 giugno non sarà operativa.
Distinti saluti

————-

Dear Customers,
we hereby inform you that on occasion of Genoa Bank Holiday on 24 June 2024, the telematic custom’s operation will be normally guaranteed, but inspections and EUR1 endorsements will be carried out the following day.
We underline that the T1 documents cannot be managed because this is an operation strictly connected with the Custom, that next 24th June won’t be operational.
Best regards

Spett.le Clientela,

con la presente siamo ad informarvi che il sistema doganale informatico presenta un disservizio tale per cui, l’agenzia delle dogane è impossibilitata a elaborare le dichiarazioni doganali di importazione; nonostante i nostri sforzi per sollecitarne la risoluzione al momento la situazione rimane invariata a livello nazionale.

Cordiali Saluti

Dear Customers,

we hereby inform you that the the custom informatic system is temporary “out of service”.
For this reason the custom declarations cannot be issued untill it will be solved.
We will keep you updated concerning this trouble.

Best Regards.

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che in occasione della festività del Santo Patrono di Genova, lunedì 24 giugno 2024, l’operatività telematica sarà normalmente garantita ,ma eventuali controlli, verifiche merce (CD, VM), vidimazioni EUR1 verranno espletati il giorno seguente.

Si allega circolare.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby inform you that on occasion of Genoa Bank Holiday on 24 June 2024, the telematic custom’s operation will be normally guaranteed, but inspections and EUR1 endorsements will be carried out the following day.

Best regards

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che in occasione della festività del Santo Patrono di Genova, venerdì 24 giugno 2022, l’operatività telematica sarà normalmente garantita ,ma eventuali controlli, verifiche merce (CD, VM), vidimazioni EUR1 verranno espletati il giorno seguente.

Si allega circolare.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby inform you that on occasion of Genoa Bank Holiday on 24 June 2022, the telematic custom’s operation will be normally guaranteed, but inspections and EUR1 endorsements will be carried out the following day.

Best regards