Editore Saimare

Spett.le Clientela,

con la presente si allega circolare riguardante il ripristino del Codice Tributo 934 a partire dal giorno 01/01/2021. Pertanto la sovrattassa portuale dovrà essere liquidata secondo le vecchie aliquote.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby attach official communication from Spediporto regarding the reinstatement of Duty Code 934 starting from 01/01/2021. Therefore, the surtax must be paid according to the old rates.

Best regards

Circolare

Spett.le Clientela,

si riporta il contenuto della nota prot. 459649/RU del 16/12/2020 della Direzione Organizzazione e Digital Transformation riguardante le istruzioni contabili ed operative relative alle chiusure annuali ed alla operatività del Sistema AIDA nella giornata del 31 dicembre 2020.

Si precisa che per l’export in partenza tra Giovedì 31/12/20 e Venerdì 1/1/21 le dogane dovranno essere effettuate entro Mercoledì 30/12 e si sottolinea che per tutto ciò che sarà scortato da T/1, non potrà essere garantito l’imbarco.

Distinti saluti

Dear Customers,

please find attached note 459649/RU – 16/12/2020 regarding the accounting and operation instructions related to annual closures and effectiveness of AIDA system on 31st December 2020.

We specify that for export shipments departing between Thursday 31/12/20 and Friday 1/1/21 customs operations must be carried out not later than Wednesday 30/12. We also point out that we cannot guarantee the loading on board of export shipments accompanied by T1 documents.

Best regards

Circolare

Spett.le Clientela,

con la presente si allega circolare ricevuta da Spediporto riguardante lo slittamento dei nuovi controlli radiometrici ad aprile 2021.

Pertanto tali controlli non scatteranno a partire dal 26 dicembre 2020 come precedentemente stabilito.

Cogliamo l’occasione per augurarvi Buone Feste da tutto lo staff Saimare!

Dear Customers,

we hereby attach official communication received from Spediporto regarding the new radiometric inspections that will be shifted to April 2021.

Therefore, such inspections will not take place starting from 26th December 2020 as previously established.

Merry Christmas and a Happy New Year to you all from Saimare Staff!

Circolare

Spett.le Clientela,

si allega alla presente estratto del D.Lgs. n. 101/2020 riguardante la lista aggiornata di voci doganali soggette a controllo radiometrico nel primo porto di sbarco.

Per qualsiasi chiarimento vi invitiamo a contattare il nostro Ufficio Commerciale:

commerciale@saimare.com

Marco Bolognese: 3358278722

Deborah Marchese: 3351686770

Francesca Tacchino: 3356604463

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby attach an extract from the Legislative Decree n. 101/2020 regarding the updated list of the HS codes which are subject to radiometric inspection in the port of discharge.

For any further doubts, please contact our Sales Department:

commerciale@saimare.com

Marco Bolognese: +39 3358278722

Deborah Marchese: +39 3351686770

Francesca Tacchino: +39 3356604463

Best regards

D.Lgs.n.101-2020

Spett.le Clientela,

si allega alla presente circolare ricevuta da Spediporto riguardante l’operatività del Terminal San Giorgio di Genova durante il periodo di festività 2020/2021.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby attach official communication from Spediporto regarding the operational timetable of San Giorgio Terminal in Genoa during Christmas Holidays.

Best regards

Circolare

Spett.le Clientela,

si allega alla presente circolare ricevuta da Spediporto riguardante l’operatività del Terminal PSA Genova SECH durante il periodo di festività 2020/2021.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby attach official communication from Spediporto regarding the operational timetable of PSA Genova SECH Terminal during Christmas Holidays.

Best regards

Circolare

Spett.le Clientela,

si allega alla presente nostra circolare relativa alla modalità di pagamento dei diritti doganali durante il mese di dicembre 2020.

Distinti saluti

Circolare

Spett.le Clientela,

si allega alla presente circolare ricevuta da Spediporto riguardante l’operatività del Terminal PSA Genova Prà durante il periodo di festività 2020/2021.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby attach official communication from Spediporto regarding the operational timetable of PSA Genova Prà Terminal during Christmas Holidays.

Best regardsCIRC869-2020