Editore Saimare

Spett.le Clientela,

si riporta circolare riguardante l’estensione dell’orario del Terminal IMT di Genova durante la settimana 32.

Distinti saluti

Dear Customers,

please find attached official communication regarding the extension of IMT Terminal opening hours during week 32.

Best regards

CIRCOLARE

Spett.le Clientela,

con la presente si riporta circolare riguardante la nuova funzione attiva a partire dal giorno 03/08/2022 sul sito del terminal Psa Genova Prà tramite cui è possibile visualizzare i container pieni import temporaneamente bloccati e quindi non disponibili per il ritiro.

Distinti saluti

CIRC483-2022

Spett.le Clientela,

con la presente si allega circolare riguardante la revoca della maggiorazione economica applicata fino ad ora ai trasporti di merce da e per il porto di La Spezia.

La revoca avrà effetto immediato a partire da oggi, 25/07/2022 ma non avrà valore retroattivo.

CIRCOLARE

Distinti saluti

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che sul nostro sito www.saimare.com è disponibile la nuova versione del mandato alle operazioni doganali di importazione a cui sono state apportate alcune modifiche riguardanti l’organizzazione interna di Saimare e dettagli relativi al DV1.

Vi segnaliamo che per operazioni doganali per conto di nuovi importatori, sarà necessario compilare questa nuova versione del nostro mandato.

In allegato il nuovo mandato, disponibile sia in italiano che in inglese.

Cordiali saluti

Dear Customers,

we hereby inform you that a new version of our import mandate is available on our website www.saimare.com. This new version includes some amendments regarding Saimare internal organisation and details regarding DV1 document.

We point out that for import customs operations for new importers, this new mandate will have to be filled out.

Please find attached our new mandate, available in Italian and English language.

Best regards

Mandate to accomplish Customs operations for importation            Mandato import

Spett.le Clientela,

si comunica che, a seguito degli aggiornamenti avvenuti sul sistema telematico doganale con l’avvio dei nuovi flussi regime H1, non viene più effettuato automaticamente il controllo sulla disponibilità del plafond della dichiarazione d’intento utilizzata per l’operazione doganale.

Pertanto, in caso di non disponibilità del plafond, la bolla doganale supera il controllo informatico ma non viene restituito l’esito/svincolo comportando quindi la necessità della rettifica della stessa.

Lo stesso avviene in caso di CD/VM/CS esitato dal circuito di controllo; in questo frangente, l’iva detratta dalla dichiarazione d’intento non viene scalata nel momento del flusso della bolla in dogana ma solamente nel momento dello svincolo a controllo doganale avvenuto. Soprattutto in caso di utilizzo di dichiarazioni d’intento cumulative, valide quindi per più operazioni, potrebbe succedere che nel tempo intercorso tra il flusso della bolla e la conclusione del controllo, il plafond si esaurisca pertanto la dichiarazione d’intento risulti non più utilizzabile.

Le rettifiche delle bolle per tali casi comportano anche sanzioni da parte della dogana purtroppo al momento non ben definite.

Alla luce di ciò vi invitiamo a comunicarci di volta in volta la dichiarazione d’intento da utilizzare e di far presente agli importatori di monitorare costantemente il residuo del plafond specie in caso di dichiarazioni cumulative.
La nostra società non si ritiene responsabile nel caso di superamento del plafond disponibile.

In caso ci fossero aggiornamenti seguiranno nostre nuove comunicazioni in merito.

Distinti saluti.

Saimare SpA.

Spett.le Clientela,

con la presente si rimanda alla circolare emessa dall’Agenzia delle Dogane per le nuove disposizioni in materia di sorveglianze radiometriche che verranno applicate a decorrere dal giorno 01.07.2022.

Si allegano circolare e allegato 2.

Distinti saluti

Dear Customers,

please find attached official communication issued by Italian Customs Agency regarding the new procedures for radiometric inspections starting from 01.07.2022.

Best regards

CIRC416-2022       allegato 2

Spett.le Clientela,

si allega alla presente circolare riguardante la maggiorazione di € 150 che a partire dal giorno 01.07.2022 verrà applicata su ogni trasporto di merce effettuato sulle tratte le cui origini/destinazioni comprendono il bacino portuale di La Spezia.

Distinti saluti

Lettera Associazioni

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che in occasione della festività del Santo Patrono di Genova, venerdì 24 giugno 2022, l’operatività del varco San Benigno sarà garantita dalle ore 6 alle ore 22.

Inoltre, sarà consentito il flusso delle dichiarazioni doganali al sistema informativo doganale, ma eventuali controlli, verifiche merce (CD, VM), vidimazioni EUR1 verranno espletati il giorno seguente.

Si allega circolare.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby inform you that on occasion of Genoa Bank Holiday on 24 June 2022, San Benigno gate will observe regular opening times from 6 a.m. to 10 p.m.

Moreover, customs declarations will be regularly submitted to Customs information systems but inspections and EUR1 endorsements will be carried out the following day.

Best regards

CIRC398-2022