Editore Saimare

Spett.le Clientela,

con la presente Vi comunichiamo che da ieri 30.03.2022 i siti gestiti da SOGEI, partner tecnologico dell’Agenzia delle Dogane e delle Entrate, risultano bloccati.

Pertanto non ci è possibile procedere con le normali operazioni di sdoganamento import/export e procedure ad esse correlate.

Torneremo con aggiornamenti.

Distinti saluti

Spett.le Clientela,

con la presente si comunica che in seguito alla ridefinizione delle procedure di rilascio e controllo dei certificati di circolazione EUR.1, EUR.MED ed A.TR, l’utilizzo della semplificazione procedurale della previdimazione di tali certificati non sarà più in uso a decorrere dal giorno 01.04.2022, fatta eccezione per specifiche categorie.

Di conseguenza, la vidimazione dei suddetti certificati sarà possibile solo in orario di operatività dell’Ufficio Doganale di competenza e solamente nel caso in cui i container o gli automezzi siano presenti all’interno dello spazio doganale/portuale e le dichiarazioni doganali siano state correttamente registrate.

Vista l’immediata attuazione di tale procedura, Saimare si impegnerà per sopperire ad eventuali disagi che potranno verificarsi a partire dal 1 aprile.

Alleghiamo alla presente Nota Protocollo 138509/RU emessa da ADM in data 29.03.2022.

Distinti saluti

CIRC218-2022

Spett.le Clientela,

con la presente si riporta circolare relativa all’assemblea di reparto lavoratori che si terrà presso il Terminal SECH il giorno 25.03.2022 dalle ore 11.30 alle ore 13.30.

Termine ultimo per l’ingresso dei camion: ore 11.00

Distinti saluti

Dear Customers,

please find attached official communication regarding workers meeting at SECH Terminal on 25.03.2022 from 11.30 to 13.30.

Trucks will be let in until 11.00

Best regards

CIRC191-2022

Spett.le Clientela,

si riporta comunicazione ricevuta dal servizio fitosanitario regionale in merito alla sospensione dei controlli di loro competenza presso le aree del terminal SECH visto il non rispetto in tale area dei requisiti imposti dalla legge.
In caso di merci arrivate presso tale terminal e che dovranno essere sottoposte a controllo fitosanitario si stabilirà con l’ente la procedura da seguire e sul luogo dove effettuare la verifica.

Distinti saluti

Spett.le Clientela,

con la presente si allega circolare relativa alla sospensione nazionale dei servizi di autotrasporto merci a partire da lunedì 14 marzo 2022.

Distinti saluti

Comunicazione urgente

Spett.le Clientela,

con la presente vi comunichiamo che a partire dal prossimo luglio entreranno in vigore le nuove regole operative per i controlli relativi alla sorveglianza radiometrica per le importazioni di merci in metallo.
In allegato copia del D.L. n° 17 emesso il 1° marzo 2022, già pubblicato in Gazzetta Ufficiale.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby inform you that starting from July 2022 new opearational procedures will be in force with regards to radiometric inspections for the import of steel materials.

Please find attached copy of the Legislative Decree n. 17 issued on 1 March 2022.

Best regards

CIRC164-2022 (2)

Spett.le Clientela,

si allega circolare relativa all’assemblea Pool Operativo del giorno 07.03.2022 dalle ore 11.30 alle ore 13.30.

Termine ultimo per l’ingresso dei camion al Gate alle ore 11.00.

Distinti saluti

Dear Customers,

please find attached official communication of the meeting that will take place on 07.03.2022 at SECH Terminal from 11.30 to 13.30.

The last time slot for truck entry will be at 11.00.

Best regards

CIRC150-2022

Spett.le Clientela,

si allega alla presente il nuovo tariffario relativo ai servizi ausiliari del Terminal Spinelli di Genova, in vigore a partire dal giorno 01.03.2022.

Distinti saluti

Dear Customers,

please find attached the new price list regarding ancillary services at Spinelli Terminal in Genoa. The present price list will become effective starting from 01.03.2022.

Best regards

CIRC139-2022

Spett.le Clientela,

la presente per informarvi che la Dogana di Genova applicherà sanzioni qualora nella casella 18 del documento T1 la targa del camion/sigla del container non risulti indicata o risulti inesatta.

La sanzione sarà variabile da € 10 a € 25 per ciascun collo dichiarato e può essere ridotta ad un quinto per tempestivo pagamento e rinuncia a qualsiasi contestazione.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby inform you that the Customs in Genoa will apply sanctions in case the plate number of the trailer/the number of container is not indicated in field 18 of the T1 document or its indication is incorrect.

Such fine will vary from € 10 to € 25 for each piece declared and can be reduced up to a fifth if the amount is promptly paid and any objection is given up.

Best regards

Spett.le Clientela,

si riportano di seguito gli aumenti tariffari presso il Genoa Port Terminal per traffico rotabili per il 2022:

• Da 01/03/2022
o Posizionamento area ramblé per verifica merce/controllo radiometrico: € 165/automezzo
• Da 01/01/2022
o Soste:
 3 giorni free
 dal 4° all’8° giorno: € 15/automezzo/giorno
 dal 9° al 15° giorno: € 17,50/automezzo/giorno
 dal 16° giorno in poi: € 26/automezzo/giorno
o Reingresso: € 110/automezzo

Distinti saluti

Dear Customers,

please take note of the following increase of prices for ro-ro traffic at Genoa Port Terminal for 2022:

• From 01/03/2022
o Trailer movement to ramblé area for goods inspection/radiometric check: € 165/trailer
• From 01/01/2022
o Demurrages:
 Freettime: 3 days
 From the 4th to the 8th day: € 15/trailer/day
 From the 9th to the 15th day: € 17,50/trailer/day
 From the 16th day onward: € 26/trailer/day
o Re-entry: € 110/trailer

Best regards